我住翡冷翠

皮耶托和路易奇是一对兄弟,哥哥八十多岁,弟弟也将近八十岁。   莱颇里两排房子的尽头还有一排横着的房子,我就住在左边的一层。两排房子之间是一个小广场,有树,还有一个斜坡通到小河边。每天下午三点左右,老...
阅读全文
美式信任 读者2017年

美式信任

Martin是麻省理工学院的教授,他的住所是一幢3层小楼,我预訂的房间位于顶层的阁楼。   在去往住处的路上,我收到了Martin的邮件:他临时要去外地讲课,这两天房子归我一个人使用。邮件里附有一个P...
阅读全文

只画鱼儿不画水

《落花游鱼图》是北宋画家刘 的作品。春日花开时节,缤纷的花瓣随和煦的春风飘落水面,引来一群鱼儿。它们追逐着花瓣,时而浅出,时而沉入,尾鳍摆动,意态安闲,水草亦随波轻轻摆动,一片怡然。定睛细观,如此美景...
阅读全文
沉默的权利 读者2017年

沉默的权利

有些人永远理解不了那些美好的事物,恐惧一切和自己不一样的人物。就像现在,有人攻击那些朋友圈干干净净的人,说那种干净下面隐藏着不可告人的深重心机。   不是每一个人都会开启朋友圈的,也不是每一个人开启朋...
阅读全文

言论

男人不懂装懂,女人懂装不懂。   ——男人和女人最大的区别   减肥失败,又称“打回圆形”。衣服快被撑破,又称“圆形毕露”。胖得不能再胖了,又称“圆尽于此”。   ——“圆”来如此   野火烧不尽,八...
阅读全文

好吃勤做

大概由于母亲文化水平比较高,她极少啰唆,更无废话。她说的话很像“格言”,我大多牢记在心,也努力付之于行。但实践的效果和初衷大半不符。这里,以母亲的三句话为例,做个简单的说明。   第一句:女孩子,不要...
阅读全文
我的生活美学 读者2017年

我的生活美学

我的前半生经常面临搬家。小时候家庭住址跟着爸爸的工作不停变动,神户、千葉、横滨、东京、纽约。其间还回到德国与外公外婆生活了3年。长大后,我曾经在伦敦工作,结婚后与老公在香港生活。直到不久前,我才在鹿儿...
阅读全文
中国大山里的海伦·凯勒 读者2017年

中国大山里的海伦·凯勒

从光明到黑暗   2007年,刘芳曾反复做一个梦:夜晚,怎么也找不到回家的路,一抬头,忽见满天繁星。她抓住身旁的人,说明天一定是个好天气……那时,她刚失明。   10年前她就知道,这一天终将到来。早先...
阅读全文

练摊儿

我练摊儿纯粹是因为熟悉我的朋友们断言,不管我卖什么,结果只能是亏。他们说我根本不善于讲价钱,而我认为我是善于讲价的,并且认为他们也太小瞧我了。我要向他们证明这一点,也要给自己争得另一种自信。   我没...
阅读全文

巴黎絮语

人们选择巴黎,是因为巴黎适合生活——生活,而不是权宜之计,是巴黎最深刻的传统。   有一天,我的朋友F带我去她的同事雅克琳夫人家拜访,那时她正在与F一道翻译我的《尚义街6号》。“你写了生活,我喜欢。”...
阅读全文