沙克尔顿基金会日前在推特上贴出一份老报纸广告的残片，内容如下： 　　募男 　　危程，薄薪，苦寒；长及数月，全无天日；险境恒常，生还存疑；倘侥幸功成，唯获誉加赞者也。 　　厄内斯特·沙克尔顿 　　百...

　　13世纪80年代，蒙古帝国宰相孛罗先生，曾向不幸被俘的文天祥先生，发过大哉之问，问的是：“自盘古到今日，几人称帝？几人称王？” 　　中国到底有几个帝？几个王？值得考查考查。不过，这里面有两项困难：...

　　1936年，代表中国参赛的奥运选手王润兰参加第11届柏林奥运会拳击比赛，先后击败日本、英国等国选手闯入决赛，后被无故取消了决赛权。归国后他参加了国民政府的军队，奔赴战场抗日。1937年，王润兰在身...

　　顶风刊登“五角大楼文件” 　　1971年6月26日，《华盛顿邮报》和昔日的竞争对手《纽约时报》的代理律师共同来到美国最高法院的审判大厅。这次，这对冤家不是“互掐”，而是同时当起了被告。起诉它们的不...

　　1860，圆明园 　　法国所有的王室城堡都抵不上一个圆明园 　　1860年10月6日，法军和英军向圆明园挺进，两军决定在那里会合。晚上7点钟左右，法国人到达圆明园的正面。历史学家皮埃尔·德·拉戈斯...

　　1955年，无论从“学苏联”、军队建设正规化，还是对开国将领的“论功行赏”，都需要实行军衔制。但从最初的红军到后来的八路军、解放军，我军一直强调“官兵平等”，这回帅、将、校、尉一级级评起来，不仅在...

　　明初有两个官员，都姓宋：宋濂、宋讷。两人年龄差不多，宋濂生于1310年，宋讷生于1311年。明洪武年间，宋濂负责编修《元史》，宋讷则当上国子监祭酒（类似于京师大学校长）。 　　这一日，宋濂大概遇上...

　　丧失20年的光阴 　　鸦片战争失败的根本理由是我们的落伍。我们的军器和军队是中古的军队，我们的政府是中古的政府，我们的人民，连士大夫阶级在内，是中古的人民。我们虽拼命抵抗，终归失败，那是自然的，逃...

　　一个6岁的孩子，要用自己的名义，跟一个国家签下还政于民的合同，这个乍听之下令人匪夷所思的事情，真实地发生在1912年2月12日。这个孩子叫溥仪，帝号宣统，清朝最后一个皇帝。 　　这天早上，北京，紫...

　　行有行规，门有门道，不同的语言亦有各自独特的规则和风貌。正因为如此，译者要想在两种语言之间准确精到、游刃有余地转换，真是难之又难。这不，本文就列举了一些翻译过程中产生的误译，有的令人啼笑皆非，有的...