域外名城的汉译，总是美文：米兰、华沙、慕尼黑、亚威农、布达佩斯、斯德哥尔摩，凡未经描述的城市，准确地说，凡是描述而未被我亲眼一见的地方，便是想象的盲域。偶尔在书页中撞见了，不过几个汉字，毫无缘由地排列...
月熊，请宽恕人类
月熊，晚安！ 隐没在杂木林中的那一小片草地居然是墓地。阳光洒落在上面，蒸腾出野草野花生机勃勃的气息，似乎格外让人意识到生命形式的轮回——已死去的养育着正活着的。一个个小土堆，每一个前面都有一个简朴...
布拉格之手
1921年或1922年的某一天，《卡夫卡口述》的作者古斯塔夫·雅诺施和卡夫卡博士一起从工伤保险公司往老城环形路走，走到泰因霍夫斜对面的雅各布教堂，卡夫卡提起了面前的建筑。是一个初春或者深秋的下午，天空...
掉到井里的人
我经过路边一口井时，正是傍晚时分。我俯身往里看了一眼，却惊奇地发现里面竟然有一个人！因为下面的光线实在太暗，我无法看清楚他的脸，但凭感觉他应该是一个年轻的小伙子。为了使自己不至于沉下去，那个人几乎整个...
知所炯戒
清代官经，最上心法是“多磕头，少说话”。所谓少说话，是连奉承话也不要胡乱多讲，因为人主和平民一样，也每用屁股思考，不妨把拍马屁想象为拍人家的脑袋，便知当慎之又慎了。明代嘉靖皇帝，去湖北探视父亲的陵寝，...
猎豹的共守原则
加拿大荒漠草原上，生活着一种叫白大角羊的动物。 传说中，它们的一对大角能够带来好运，然而不想却因此遭到人类大量猎杀。为了生存，大角羊自身进行了“基因革命”，不但角越长越小，并移居到高耸、陡峭的山谷...
爱和冒险的旅程
从非洲到南美洲，从巴黎到布宜诺斯艾利斯，飞扬的沙土说：又是一届达喀尔拉力赛。 将近一万公里的行程、耗时大半个月，途中要穿越沙丘、泥浆、草丛、岩石和沙漠等极其恶劣的路段，没有固定的比赛线路，参赛车手...
极速乌龟
一个醉醺醺的人走进酒吧，手里拿着一只乌龟，这乌龟一只眼睛是黑的一只眼睛是蓝的，有两条腿缠着绷带，乌龟壳上也缠满了带子。 酒保好奇不已：“你的乌龟怎么了？伤得这么厉害。” “没什么，”那人回答：...
解剖一根火腿肠
如果把香肠当做火腿肠的祖先，那么火腿肠的历史已经有几千年了。据说，在《荷马史诗》里就有香肠的记载。不过，现在我们吃到的火腿肠与香肠的差别已经很大了——原料基本相同，但是加工过程相去甚远，因而口感、味道...
春天里种植自已
3岁的时候，在一个小煤霉打工的父亲因塌方被埋在土中，撒手而去。父亲被埋葬的那天，别人哭得声嘶力竭，他黑着脸，就是不哭。大人就对他说，你爸过世了，再也回不来了。 他不说话，只是把头摇得像风中的小草。...