言论

回到北京的感觉很棒!我到中国的第一件事就是跑步,经天安门广场、故宫,最后到达天坛。   ——2016年3月18日,扎克伯格晒出一张晨跑照。当天的北京污染指数为252,属重度污染   都说人活一口气,还...
阅读全文
不用等 读者2016年

不用等

来美国十一年半,我眼睁睁看着许多人跌下去——就是不肯牺牲世俗的虚荣心和生活的实利心,既虚荣入骨,又功利成癖,算盘打得太精:高雅、低俗两不误,艺术、人生双丰收。我喝彩,喝的是倒彩。   生活里没有这样的...
阅读全文

愚蠢的争斗

从前,有一群人坐着一艘巨大的帆船去远洋旅行。船舱一共分为三层,最底层装的是燃料、粮食和用作食物的少量牲畜。第二层住的是穷人,环境恶劣而肮脏,终年见不到阳光,除非是遇上风暴,需要他们出手挂帆或帮忙修复桅...
阅读全文

来青花

棠棣花早已凋谢,新树的青荫骤然黯淡了。久开不败的杜鹃花也褪了颜色。这时,松的绿渐次弥漫开来,金色的花粉,随风似雾般飘飞。   时令进入五月,也过了旬日,要是爱花的人们偶尔造访我的废宅,当会感知这座蝶影...
阅读全文
生日 读者2016年

生日

在埃莉诺·布莱克的81岁生日那天,一群鸟从窗户飞进了她的厨房。它们又大又脏又黑,几乎有猫那么大,比她想象中的鸟要大得多。它们的恶臭、它们的鸣叫、它们疯狂扑腾的翅膀让她觉得呼吸困难。   她坐下来吃了颗...
阅读全文

诗二首

月 光   〔俄〕巴尔蒙特   飞 白译   每当月亮在夜雾中开始闪耀,   挥舞一把漂亮而又温柔的银镰,   我的心就会向往另一个世界,   沉迷于远方的一切,那一切漫漫无边。   我像一个不安的精...
阅读全文

器量三层次

人的器量分为三个层次。   第一个层次就是什么都不能交给别人,无论做什么都事必躬亲,这是器量小的表现。   第二个层次就是自己擅长的事情自己做,而只把对方擅长的事情交给对方来做。这再正常不过了,所以也...
阅读全文
荷兰农场的奥秘 读者2016年

荷兰农场的奥秘

作为一个以农业立国的国家,荷兰以各种农场著名。尽管土地少,但荷兰农业出口却在国际上屡屡斩获“金牌”。不久前,我到荷兰考察农场,了解了其中的奥秘。   在两个人全权负责200头奶牛的农场里,人们只需敲敲...
阅读全文

掩饰

正在玩游戏的我突然放了一个响屁,为了掩饰自己,我“嗷”地怪叫了一声。4岁的女儿正在玩橡皮泥,听到声音抬头看了我一眼说:“爸爸,你放屁很疼吗?”
阅读全文

无题

我:喂,老爸,我过年回去的时候给你那件蓝色衬衣里面放了两千块钱,你自己留着用,记住别告诉我妈。   爸:放心吧闺女,我不用告诉你妈,你妈在电话边听着呢……
阅读全文