1987年的某一天，《金融时报》上出现了一则奇怪的竞猜广告，邀请银行家和商人参加一个数字竞猜比赛，参与者必须在0到100之间选择一个整数寄回去。谁猜的数字最接近所有数字之和的平均数的三分之二，谁就是赢...
不为侮辱埋单
“给每一个冒犯或烦扰你的 人一枚硬币，坚持一年。”一位年轻的住持开示说 在接下来的12个月，一个 小男孩遵照住持所言，付给每 一个冒犯他的人一枚硬币。年底，他回来见住持，询问接下 来他应该怎么做。 ...
找到最好的工作
去年秋天，我在美国西海岸旅行，最后一段旅程是从旧金山到卡梅尔。我贪图方便，看到酒店大堂有招揽散客的旅行社，便报名交费。第二天清晨，观光巴士在美西一号公路上向南疾驶，我坐在前排和司机帕克聊天，才知道这个...
英国火车厢为什么没有桌子
据说比尔?盖茨从不坐头等舱，当别人问他原因时，他反问“头等舱比经济舱飞得快吗？”要说速度嘛，头等舱的确并不比经济舱快，但要说到价格，头等舱确确实实要比经济舱高出许多。火车也是如此，头等车厢要比普通座位...
穷人
在一间渔家的小屋里，渔妇冉娜在灯前织补一张旧帆。屋外，风在呼啸，轰鸣的海浪冲击着岸崖，溅起阵阵浪花……海上正起着风暴，外面又黑又冷。 但在这间渔家的小屋里，却暖和而舒适。土铺的地面扫得干干净净，炉...
一天一英镑，坚持过一年
凯思.凯莉是英国一名教师,她没有存款,却过着无忧无虑的生活。“一天一英镑,坚持过一年”的挑战深深改变了她,一年中她开始感受到生活的真谛,找到了物质消费刺激以外的快乐,最重要的是,也懂得了“自由”的含义...
魂魄
莫斯科有不少文学家的雕像。高尔基、屠格涅夫、普希金、陀思妥耶夫斯基这些人都高高站在台座上，俯视脚下的人群。 在果戈理的雕像下，我问一位年轻人：“你们在学校念果戈理、托尔斯泰这些文学家的作品吗？” ...
枫树和七颗星星
世界小得像一条街的布景 我们相遇了，你点点头 省略了所有的往事 省略了问候 也许欢乐只是一个过程 一切都已经结束 可你为什么还带着那块红头巾 看看吧，枫叶装饰的天空 多...
杨宪益，雕虫岁月与漏船载酒
2009年是红学翻译的大悲之年，7月英国大翻译家大卫·霍克斯（David Hawkes）病逝，11月23日我国文学翻译界巨擘杨宪益先生仙去。中国翻译协会在2009年9月17日将“翻译文化终身成就奖”授...
装装文明人
前不久，我在牛津街头溜达，看见马路对面一位老太太跌倒了，想也没想跑过去扶起她来，让我惭愧的是，好事做到一半的时候脑海里竟然冒出一个念头：她会不会讹诈我呢？ 事后我很是自我批判了一下，小时候不是这样...