老人与树

老人躺在乡卫生院的病床上。床头立了个架子,架子上吊了个瓶子。老人望着那瓶里的水通过一根橡皮管,正在一滴一滴流进自己的血管里。   医生说:“无大碍,只是受了点风寒。挂了水,烧便会退掉;烧退了,病自然也...
阅读全文

闲时的遐想

我一直企盼幸福,却感到这非常遥远,它又如此特殊,只能可望而不可即,几乎无法获得。殊不知幸福就在我身边,在我背后,它悄然无声、不事张扬。原来,我做的工作,度过的时日,与周围人的和谐共处——幸福就在其中。...
阅读全文

试着赞美这遭损坏的世界

试着赞美这遭损毁的世界。   回想六月漫长的白昼,   野草莓、滴滴红葡萄酒。   那井然有序地长满   流亡者废弃家园的荨麻。   你必须赞美这遭损毁的世界。   你见过那些漂亮的游艇和轮船;   ...
阅读全文

诗三首

无 限 作者:莱奥帕尔迪 黄灿然 译   我一直爱这座孤山   和这道几乎   挡住整个地平线的篱笆。   但坐在这里,做着白日梦,我看见   篱笆外无垠的空间,比人类的沉默   更深的沉默,一种无边...
阅读全文

对不起

我来到喀纳斯的第三天,这家牧民刚转移过来,驻扎在我的宿舍对面的草地上,隔着一条马路。当时他们的驼队很寒酸,没有什么像样的家什。卸骆驼时我和刚认识的朋友碧站在路边看了一会儿。大家都在忙碌,只有一个红衣的...
阅读全文

自然与色彩

现在,我正攀登山巅之路。   鸟瞰山下,山谷深邃,溪流蜿蜒,时而流经浅滩,时而流向深渊。覆盖着陡峭山坡的阔叶树悠悠地绿。风儿卷袭而来,发白的叶背被刮得翻了过来。默默地耸立着的针叶树,呈现一片浓浓的绿韵...
阅读全文

为他唱歌

1949年元月初,正是寒冬之际,在苏北平原的淮海大地,共产党领导的解放军和国民党的部队在这里进行大规模的战略决战。战火在这里已经交织了好多天,所有的村庄被炮火光顾了多次,大都成为废墟,层层包围和反包围...
阅读全文

小说说小

保罗·奥斯特《红色笔记本》   二战期间,一名比利时战俘在德国的战俘营里被关了5年,有一个看守对他很好,从来没有伤害过他。战争结束后,过了很多年,战俘的儿子爱上了看守的女儿,两人最终结成了亲家。这个故...
阅读全文

圣母的杂耍艺人

一个穷苦的艺人,名叫巴贝,他从一个城市到另一个城市,在街头表演杂耍。   遇到赶集的时候,他就在公共广场上铺一条非常破旧的毯子,用他从一个年迈的江湖艺人那里学来的本事开始表演。   然而,就像大多数以...
阅读全文

诗二首

分 离 作者:博尔赫斯 王央乐 译   我的爱和我之间就要垒起   三百个夜晚如同三百垛墙,   而大海就象魔法阻隔于你我之间。   没有别的了只剩下回忆。   活该受折磨的黄昏啊   期望着见到你的...
阅读全文