水样的春愁

同芭蕉叶似地重重包裹着的我这一颗无邪的心,不知在什么地方,透露了消息,终于被课堂上坐在我左边的那位同学看穿了。一个礼拜六的下 午,落课之后,他轻轻地拉着了我的手对我说:“今天下午,赵家的那个小丫头,要...
阅读全文

鹿心血

灵犬有泪   1972年冬,我们连六名知识青年守卫乌苏里江边的一个哨所。   连队隔半月给我们送一次面粉和蔬菜。北大荒冬季只能吃到白菜、萝卜、土豆这“老三样”,难得吃顿肉。我们开始套野兔。   套住的...
阅读全文

人造美人

这是一个制作得极其巧妙的机器人女郎。可以说,无论多么妩媚动人的美女都比不上这位人工制造的摩登女郎。由于广泛地吸收了所有的美女的长处,所以这位机器人女郎简直成了十全十美的仙女。不过,她老是爱摆架子,常常...
阅读全文

秋天踏着车来了

这是一个疾风劲吹的日子,在黄昏前我漫步的田野上空,流云好像飞速翻动的书页匆匆飘过,但云缝中露出的蓝天却更加明亮,更加湛蓝。转眼间,蓝天被划成无数条明亮闪烁的小径从东向西蜿蜒而去,西边的天空泛起从未见过...
阅读全文

诗二首

风景这边独好 作者:Brian Beard 覃芳芳 徐丽丽 译   倘若邻家芳草并不是更绿呢?   或许篱笆那边不过是同样的柏油车道   倘若极致的快乐就在当下呢?   或许每个瞬间都有其独特的精彩 ...
阅读全文

史蒂凡诺·罗伊过12岁生日时,向拥有一艘神气帆船的船长父亲要求的礼物是带他出海。   “我长大以后,”他说,“要跟你一样遨游四海,指挥比你旗下还要威风的大船。”   正好,那天父亲的船要出海,便将儿子...
阅读全文

克拉科夫生死恋

玫瑰街银器店   盛夏时节,向来是波兰南方美丽古城克拉科夫的旅游旺季,来自世界各地的游人蜂拥而至,古城随处可见肤色迥异语言不同的外来者。这天,一辆载着中国旅游团的大巴士缓缓驶入老城广场,车刚停住,游客...
阅读全文

葡萄牙十四行诗(第四十三首)

我是怎样地爱你?让我逐一细算。   我爱你尽我的心灵所能及到的   深邃、宽广、和高度——正象我探求   玄冥中上帝的存在和深厚的神恩。   我爱你的程度,就象日光和烛焰下   那每天不用说得的需要。...
阅读全文

人间好时节

小时候,没有电视和电玩,连电影也难得有机会看,我的游戏,就是唐诗。   母亲不知道从哪里找到一本破破旧旧的《唐诗三百首》,教四岁半的我和一岁半的弟弟背诵。 「春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知...
阅读全文

诗二首

我们整天在田野行走 作者:埃利蒂斯 李野光 译   我们整天在田野行走   同我们的女人,太阳和狗   我们玩呀,唱呀,饮水呀   清清泉水来自古代的源流   午后我们坐一些时候   彼此深深地瞧着对...
阅读全文