同为俄语翻译界的老前辈、草婴先生多年的好友高莽，在一篇文章中介绍了草婴先生的“翻译六步法”：先反反复复读原作，把原作读懂；接着逐字逐句翻译；然后对照原文仔细核对译文，看看有无脱漏、误解的地方；离开原文...

上海原本也有城墙。 　　上海的城墙建于明嘉靖三十二年（1553年），只不过是圆的。原因，据说是经费不足。但这个最省钱的城墙，还是在1843年开埠以后，在官绅士商的一致呼吁下被拆掉了。 　　理由，则是它...

我的学生说：“老师，你别只描述你贵族的母亲，你也写一些世间平凡的妇人吧。你知道，有一些母亲没有美丽的面容，没有丝质的衣服，没有学识，没有地位，甚至没有娱乐，整天只有那无休无止的工作。跋涉在山间的小径上...

海洋生物学家在太平洋里发现了一条与众不同的鲸。一般蓝鲸的“歌唱”频率在十五到二十五赫兹，长须鲸在二十赫兹左右，而它的频率是五十二赫兹。也就是说，没有任何一条鲸听得到它的声音——它是这个世界上最孤独的鲸...

有一天，老婆去派出所办事，回来讲了个故事。 　　听完后我想到发生在鼓浪屿的一件神秘往事。因为住在山顶，我每天回家都要走一段幽静的小路，在这种潮湿的四月天气里，不小心就会踩到小青蛙——从脚底传来软软的、...

中秋夜，月亮那一脸寿斑越发碍眼了。老和尚在一株玉兰树上挂了个纸糊的红灯笼，就退入禅房，隔窗看烛焰明灭。 　　“师父，你知不知道人世间什么是最恐怖的？”小沙弥傍着他坐定，就问问题；古往今来，老和尚身边，...

老舍说：“字纸篓是我的密友，常往它里面扔弃废稿，一定会有成功的那一天。” 　　牛博士说：“扔吧，朋友，扔下去总会有成功的一天。可是，有太多富有天分的朋友，还没有等到成功的那一天，就住手不再扔了。岂不可...

纽约有一名叫威廉·西米洛的公共汽车司机，他的工作就是每天看着同样的人上上下下，看着他们往钱箱里扔5分硬币、1角硬币。1947年，已经这么平淡无奇地过了20年的威廉·西米洛终于在某一天早上爆发，本应该右...

戴上一个特制头盔，你就可以“身临其境”地站在火星上，直观感受这颗星球；在房地产交易中，它可以立体呈现公寓房，让买家对室内状况一目了然，而无须每次都去实地看房；它还可以构建一个虚拟机舱，加入飞机颠簸等体...

《读者》美丽人生经典图书礼盒 　　“今天你成功了吗？不成功是因为你不够努力。” 　　如今这套盛行的鸡汤文字背后，恰恰折射出人们内心的挫败与焦虑。而这种焦虑的背后，是我们这个时代过于偏激的单向度的价值观...