婚姻如何变成爱情的坟墓

约会中
　　六周：我爱你！我爱你！我爱你！
　　六个月：我当然爱你了！
　　六年：天啊，如果我不爱你，我还求个鬼婚啊！
　　下班回家
　　六周：亲爱的，我回来了！
　　六个月：回来了！
　　六年：你妈今天做什么菜？
　　礼物
　　六周：亲爱的，我真希望你喜欢这枚戒指。
　　六个月：我给你买了一幅画，跟我们客厅的主调很搭。
　　六年：钱拿去，给自己买点东西。
　　电话响了
　　六周：宝贝，有人找你！
　　六个月：给，你的电话！
　　六年：电话响了！
　　晚餐
　　六周：从来都不知道食物的味道可以这么好！
　　六个月：我们今晚吃什么？
　　六年：又吃这！
　　道歉
　　六周：亲爱的，我再也不会这样跟你对着干了！
　　六个月：小心！再也不许这样做！
　　六年：我刚才说的话你还有什么不明白的？
　　新洋装
　　六周：噢！天啊！你穿上这件衣服简直就像天使！
　　六个月：又买新衣服啦？
　　六年：那东西花了我多少钱？
　　电　视
　　六周：宝贝，今晚咱们看什么节目？
　　六个月：我喜欢这节目。
　　六年：我要看体育台，你要不想看就上床睡觉去，我一个人熬夜就行了。
　　度假计划
　　六周：去维也纳玩两个星期或者别的你想去的地方，怎么样？
　　六个月：包机去伊斯坦布尔有什么不好？
　　六年：旅行？呆在家里有什么不好？

（作者：王欣雨译    来源：《英语广场美文》2010年1—2月号）