四季歌

  当夏天匆匆赶到的时候,春姑娘还没有走远。“我爱你,亲爱的春姑娘!”夏天恭敬地给春姑娘送上了一大束郁金香和玫瑰。“相信我吧,亲爱的,莫要离开,留下来和我在一起是你最好的选择!”夏天语调温柔,充满了对春天的爱慕。但是春姑娘头也没回地飘然离去,她不爱夏天,她厌倦风风火火、酷热炙人。
  夏天变得反复无常,或高烧不退致大地龟裂,或泪雨滂沱致四处泽国。人们忧愁起来,祈求上苍,保佑风调雨顺。上苍让夏天安静,让他静静地等着爱他的人。金色的秋天来到了,她深爱着夏天。“莫离开我,留下来和我在一起吧,我爱你,亲爱的夏天!”说完,秋天把五颜六色的水果、新鲜珍奇的蔬菜展现给夏天看。可是,夏天的心里还是装着春姑娘,他期待着来年。于是,夏天不辞而别。秋天受到了伤害,她开始哭泣,经常哭,哭起来不能自已。秋雨连绵是她汩汩的泪水,这泪水淋湿了森林和大地,淋湿了街道和房屋,淋湿了路人——他们归心似箭,脚步匆匆。人们都感到了秋的悲伤和凄凉。
  秋天的悲伤使冬天很快就来了。冬天吉玛带着她的儿子玛罗兹来了,玛罗兹一直爱着秋天并很想见到她。他安慰秋天:“别哭啦,金色的秋天!我爱你,我的生活中不能没有你,和我一起生活吧!我会给你造一座冰的宫殿,建一座跨河大桥,我会给你唱许多好听的歌。”
  但是,金色的秋天不爱玛罗兹,她爱夏天。于是玛罗兹非常难过,一夜间,大风起处,暴风雪席卷而来。“不要伤心,我的儿子。”母亲说,“提起神来,把秋天忘了吧!你的新娘是春天。”
  “妈妈,我害怕春天。”玛罗兹说。
  尽管如此,美丽的春天还是如期飘然而至,她把雪莲花带给了冬天。这是一种冰雪消融时才开花的、淡蓝色的植物。
  “告诉我,吉玛妈妈,您的儿子玛罗兹藏在哪儿?”春姑娘笑着问道。
  “我的儿子不喜欢你,你不要去找他。”吉玛说完,拉起自己的儿子就离开了春天。
  从这天起,春天就很忧伤,她开始哭,哭了一两天,她想:我为什么要哭?我还很年轻、很漂亮,况且我还有很多事情要做,要抓紧。想到此,她停止了哭泣,即刻开始干了起来:她先是把积雪融化,让溪水潺潺,然后让枯草变绿、树木发芽,接着鸟儿飞回来了,四处都是鸟儿在欢唱。春天真的又回来了!

(译者自荐)

四季歌

avatar

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: